Keine exakte Übersetzung gefunden für مُعامل القُدرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مُعامل القُدرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • iii) Facilitar procedimientos de organización en la mayor medida posible;
    (ح) تسهيل الطرق الإجرائية والمعاملات قدر الإمكان؛
  • Se ha aplicado un factor vacantes del 5%.
    وطُبق معامل شغور قدره 5 في المائة.
  • Así que no habrá más trato especial para... gente especial, ¿sabes?
    لذا لا مزيـد من المعامـلات الخاصـة لأصحــاب القدرات ... فهمـــت
  • Aunque se propuso un coeficiente de 18 para los países en desarrollo en la reunión del G-4 en Potsdam, un grupo de ocho países en desarrollo, entre ellos Chile, México y el Perú, propusieron coeficientes de alrededor de 20 para los países en desarrollo.
    وفي حين اقتُرح معامل قدره 18 بالنسبة للبلدان النامية في اجتماع بوتسدام لمجموعة ال‍ 4، اقترحت مجموعة من ثمانية بلدان نامية (من بينها شيلي والمكسيك وبيرو) معاملات "تتراوح بين فئة العشرات الأعلى وفئة العشرينات المنخفضة" للبلدان النامية.
  • b) El objetivo debe ser la utilización de un único sistema central de datos que permita realizar operaciones y presentar informes a nivel mundial y armonizar la información entre las distintas oficinas;
    (ب) ينبغي أن يكمن الهدف في تشغيل نظام مركزي أحادي (يستند في عمله على ”بيانات مخزنة بنسخة واحدة“) لكفالة أن تكون المعاملات وقدرات الإبلاغ عالمية وأن تكون المعلومات متّسقة بين المكاتب المختلفة؛
  • A continuación se calcula un factor de flexibilidad del 15% por encima y por debajo para determinar los valores superior e inferior de los límites convenientes concretos.
    ويُحسب بعد ذلك معامل للمرونة قدره (+ 15) و (- 15) في المائة لتعيين الحدين الأعلى والأدنى لكل نطاق مستصوب على حدة.
  • En el cálculo de F se introduce un factor multiplicador de 2 para tener en cuenta una pérdida de eficiencia del aislamiento del 50% en caso de accidente.
    وفي حساب قيمة F، يطبق معامل تضاعف قدره 2 لمراعاة فقدان 50 في المائة من كفاءة العزل عند وقوع حادث.
  • Otras cuestiones importantes relacionadas con la determinación de las necesidades y prioridades, la asistencia técnica y el apoyo a la creciente capacidad, así como con el trato especial y diferenciado
    قضايا أخرى مهمة تتعلق بتحديد الاحتياجات والأولويات، والمساعدة التقنية ودعم بناء القدرات، والمعاملة الخاصة والتفضيلية
  • p2 producción media de aceitunas de mesa de las 6 últimas campañas oleícolas, convertida en equivalente de aceite de oliva mediante un coeficiente de conversión del 16%.
    ج2: متوسط إنتاج زيتون المائدة في المواسم الستة الأخيرة، محولاً لما يعادله من زيت الزيتون بتطبيق معامل تحويل قدره 16 في المائة
  • Las necesidades totales de personal internacional se calculan en 37.241.800 dólares para 344 puestos, teniendo en cuenta un factor vacantes del 10%.
    يُقدر مجموع الاحتياجات تحت بند الموظفين الدوليين بـ 800 241 37 دولار لتغطية 344 موظفا، مع الأخذ في الاعتبار معامل شغور قدره 10 في المائة.